²
“Y que no la traigan de vuelta”, añadió. “Ya ha causado suficientes problemas, trayendo sus historias a una casa que no se merece”.
La llamada se cortó abruptamente. Ese clic vacío hizo que toda la mañana se sintiera fría y pesada.
Tomé mi abrigo, las llaves y el bolso. El café que acababa de preparar seguía intacto. Algunas mañanas, uno se dice a sí mismo que el hambre puede esperar.
La lluvia tamborileaba contra el parabrisas mientras conducía hacia la terminal. La ciudad aún dormía, ocultando lo que la gente prefería no ver a la luz del día.
Encontré a Chloe acurrucada en un banco de metal bajo una luz parpadeante.
Por un instante, se quedó tan quieta que mi corazón se detuvo.
Entonces levantó la cara.
Y algo dentro de mí se rompió.
Tenía el ojo izquierdo hinchado y cerrado. La mejilla deformada. Los labios partidos. La respiración irregular. Las manos le temblaban, aferrándose aún a una defensa que hacía tiempo había fracasado.
“Mamá…”, susurró. “Mark y Sylvia me echaron de casa… cuando les dije que sabía de su aventura.”
Antes de que pudiera responder, un violento ataque de tos la hizo inclinarse hacia adelante, y entonces vi la sangre.
—Dijeron… que yo no tenía cabida en la mesa hoy —murmuró—. Que una esposa fácilmente reemplazable no debería arruinar una velada importante.
Me agarró de la manga como cuando era niña, y en ese momento dejó de ser una mujer; volvió a ser mi niña pequeña.
—Su madre me detuvo —añadió con voz débil—. Y usó el palo de golf de su padre.
Entonces se desplomó contra mí mientras la lluvia arreciaba, como si el mismo cielo quisiera ocultar lo sucedido.
Llamé al 911 con un tono de voz que no había usado en años: tranquilo, preciso, desprovisto de emoción.
