²
“Eso era mío cuando era más joven. Perdí el acceso a él hace años.”
¿Enviaste los correos electrónicos adjuntos a estas solicitudes?
“No.”
Ella asintió una vez, como dando espacio a la verdad para que se asimilara. Luego preguntó: “¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que tu identidad había sido utilizada?”.
Podría haber respondido con la fecha del expediente de la investigación. En cambio, otro recuerdo me vino primero: el viejo porche de mi abuelo, el olor a cedro después de la lluvia, Ethan sonriendo mientras me decía que los asuntos familiares eran demasiado complicados para que yo los entendiera.
El año pasado —dije— , durante una revisión interna relacionada con contratos federales, llegó a mi escritorio un documento de Coastal Shield Recovery que incluía detalles de mi historial de servicio. Detalles que no deberían haber estado a disposición de mi hermano. Formularioslegales
Al oír la palabra “hermano”, la mandíbula de Ethan se tensó.
La Sra. Reyes miró hacia el jurado. “¿Y ustedes qué hicieron?”
“Lo denuncié.”
Mi padre se sentó lentamente. Parecía más pequeño, no débil, simplemente había envejecido repentinamente. Podía ver el lugar donde siempre había residido su ira, pero ahora se había apagado, reemplazado por algo incierto y temeroso.
El abogado de Ethan se levantó para el contrainterrogatorio después de que la Sra. Reyes terminara. Era un hombre delgado, con gafas plateadas y manos cuidadosas.
—Comandante Carter —comenzó—, usted ha estado distanciado de su familia durante muchos años, ¿correcto?
“Sí.”
“¿Y ese distanciamiento fue doloroso?”
“Sí.”
“¿Lo suficientemente doloroso como para que puedas tener sentimientos fuertes hacia tu hermano?”
Miré a Ethan. Había reconstruido su máscara, pero tenía una grieta en el borde.
“Me indigna que mi nombre se utilice para obtener contratos federales”, dije. “Por eso estoy aquí”.
Algunos miembros del jurado bajaron la mirada para ocultar leves reacciones.
El abogado lo intentó de nuevo. “¿Estaría usted de acuerdo en que sus padres eran más cercanos a Ethan durante esos años?” Crianzade los hijos
“Creyeron lo que les dijeron.”
“¿Por Ethan?”
—Por Ethan —dije—, y por los documentos que él les mostró.
Mi madre hizo un pequeño ruido detrás de él.
El rostro del abogado se suavizó con una expresión de compasión fingida. “¿Es posible, comandante, que todo esto sea un malentendido entre familiares? ¿Que su hermano lo admirara y utilizara su historia militar sin comprender las implicaciones legales?”
